국제무역센터와 국제공정무역기구는 제네바에서 소규모 농부 간 기후 변화 적응력과 젠더 역량 강화를 촉진하며, 그들이 신규 시장에 진출 가능하게 하는 것을 목표로 한 신규 계약을 체결했습니다.

  세계무역기구(WTO)와 함께 유엔의 공동 에이전시인 국제무역센터와 세계에서 사회 정의를 위한 상표로 가장 잘 알려진 '국제공정무역기구'는 농부들과 농업 종사자들이 사업을 다양화하고 신규 시장에 진출하도록 돕는 것과, UN 지속가능발전목표(SDGs)를 달성하고 어젠다 2030을 달성하기 위해 노력하는 것을 목표로 한 파트너쉽 확장을 위한 계약을 체결하였다고 발표했습니다.

  페어트레이드 Global CEO Sandra Uwera와 페어트레이드 Max Havelaar CEO Renato Isella, 그리고 ITC 전무 이사 Pamela Coke-Hamilton이 서명한 MOU에 명시되어 있는 파트너쉽 확장에 대한 개요를 통해, 양측 단체는 전 세계의 농부들과 농업 종사자들에게 더 큰 지속가능성을 촉진하고 그들이 국제 무역에 더 참여할 수 있도록 업무에 박차를 가할 수 있게 되었습니다. 이 협력은 농부들이 젠더, 여성, 청년 역량강화, 기후변화 적응 및 생태다양성, 거버넌스 강화, 농민 단체를 위한 재무 및 상업적 경영 능력과 같은 심화된 농업생태적, 사회경제적 어려움에 대응하는 것과, 생산자 조합이 인권 및 환경실사(HREDD)에 대한 관리 및 대응 체계를 구축하고 관리할 수 있는 역량을 기르는 것을 포함한 농장 다양화 업무 강화를 기대합니다.

  “저는 국제공정무역기구와 ITC가 재회부하여 우리 단체의 장기적인, 결실을 맺는 파트너쉽을 구축할 수 있어서 정말 기쁩니다, 우리는 농부들과 농업종사자들이 SDGs를 달성할 수 있도록 하는 재차 강조된 목적을 위해 함께 일할 수 있습니다. 페어트레이드 Global CEO Sandra Uwera가 스위스 제네바 ITC 본부에서 계약을 체결한 뒤 말했습니다.

  “어젠다 2030까지 7년이 남았고, 농부와 농업종사자들은 모두를 위한 지속가능한 미래를 달성하는 데 있어 매우 중요한 역할을 합니다.” Ms.Uwera는 덧붙였습니다. “국제공정무역기구와 ITC의 파트너쉽 확장은 핵심 지원이 전달되도록 보장하여 농민 단체가 그들의 사업을 더 지속 가능하게 만들며 상품에 대한 향상된 시장 접근성을 달성하기 위해 노력할 때 올바른 결정을 하도록 할 것입니다.”

  국제공정무역기구와 ITC는 윤리적 무역을 촉진하고 전세계 이해관계자들과 함께 지속가능발전 이슈들을 지지하는 폭넓은 협력 관계를 장기적으로 유지해왔습니다. 물론, 지난 몇 년간 두 국제기구들은 자발적 지속가능발전 표준을 벤치마킹하는 유일무이한 도구인 ITC sustainability map를 포함한 여러 발행물에서 긴밀히 협력하였습니다. 추가적으로, 양 단체는 가나와, 에티오피아, 라틴아메리카에서 커피와 코코아 밸류체인과 관련된 프로그램 레벨의 프로젝트에서 협력한 적이 있습니다.

  “ITC의 행동을 위한 동맹(A4A) 이니셔티브는 이미 큰 결실을 맺었으며 우리는 함께 매우 혁신적이고 영향력 있는 특성의 밸류체인 상품들을 만들어냈습니다.” 페어트레이드 Max Havelaar Renato Isella가 언급했습니다. “우리는 이 파트너쉽을 더 많은 파트너들과 자원들을 불러모아 더 많은 생산자들이 혜택을 볼 수 있는 목표와 함께 한 단계 더 발전시키게 되어 기쁩니다.”

  성공적인 파트너쉽의 역사를 바탕으로, 신규 페어트레이드-ITC 협약은 코코아, 커피 및 그 외 밸류체인들에서의 현재 지속가능성 노력을 확대하고 상업 파트너들과 이해관계자들이 생산자들의 지속가능성 우선순위를 해결하기 위해 민관협력 파트너쉽에 참여시킬 것으로 기대되는 두 기관의 향후 협력을 위한 뼈대를 마련합니다. 이러한 계획된 노력에 외에도, 이 파트너쉽은 농민 단체가 국내외 새로운 유통 채널에 제품을 공급할 수 있도록 지원하여 신규 시장에 진출하고 재정을 강화할 수 있도록 합니다. 

  “공정무역과의 파트너쉽은 개발도상국의 생산자들이 밸류체인을 높이고, 신규 시장에 진출하며, 소득을 증진시켜 더 나은 삶을 살 수 있도록 지원하는 것인 우리 사업의 핵심과 부합합니다.” ITC 전무이사 Pamel Coke-Hamilton은 말합니다. “앞으로 새로운 분야와 지역으로도 협력을 확대할 수 있기를 기대합니다.”

본문: https://www.fairtrade.net/news/fairtrade-and-international-trade-centre-accelerate-on-agenda-2030-with-enhanced-sustainability-partnership